尊敬的
行政長官閣下
中聯辦主任閣下
外交公署署理特派員閣下
立法會主席閣下
終審法院院長閣下
行政法務司司長閣下
推薦法官的獨立委員會主席閣下
律師公會主席閣下
各位主要官員、各位嘉賓、各位同事及法律界同仁：
今天，我們相聚一堂，共同見證澳門特別行政區新一個司法年度的開啟。在此，我謹代表檢察院全體司法官和工作人員，向一直支持檢察院工作的 行政長官閣下、立法會、法院、律師業界和社會各界人士，致以衷心的感謝；向在過去一個司法年度恪盡職守、辛勤付出的全體同事，表達誠摯的敬意；同時也衷心感謝中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室和外交部駐澳門特別行政區特派員公署長期以來對檢察院工作的支持。
今年是國家“十五五”規劃開局起步之年，澳門特區政府亦於八月發佈了澳門特區第三個五年規劃。在這承前啟後的關鍵節點，新一屆司法年度開幕典禮既是司法機關年度工作正式啟動的傳統儀式，也是向社會重申法治理念、接受公眾監督和檢視的重要時刻。
法治是澳門長期繁榮穩定的重要基石，而司法公信力則是這一基石的根基。回顧過去一個司法年度，檢察院全體司法官、司法輔助人員和工作人員恪盡職守、勇於擔當，以高度責任感與專業精神，全面、有效地履行各項檢察職責。檢察院刑事訴訟辦事處和駐三級法院辦事處開立及跟進各類型案件合共17,325宗。
涉刑事領導偵查工作方面，檢察院刑事立案13,923宗，較上一司法年度的15,176宗減少1,253宗，下降8.3%；結案16,034宗，較上一司法年度增加830宗，上升5.5%；截至剛過去的8月31日，檢察院刑事訴訟辦事處待決案件共7,602宗，較上一司法年度的9,482宗減少1,880宗，減幅為19.8%；另外，經偵查作出刑事控訴4,112宗，歸檔11,513宗，同比亦分別上升9.3%及3.6%。這裡要強調的是，案件處理數量的提升，固然是公平正義的保障，但我們不會只追求數量而忽視質量。高質效辦案，質量是根本，效率是保障，我們將進一步強化辦案質量監督，確保辦案效率與辦案質量協同提升。
經檢視整體立案數據，在過去一個司法年度，按立案數量排序的首十類罪名依次是：
1) 詐騙罪2,085宗，同比2,342宗減少11%；
2) 對拾得物、發現物之不正當據為己有罪1,730宗，同比1,751宗減少1.2%；
3) 盜竊罪1,029宗，同比1,209宗減少14.9%；
4) 過失傷人罪874宗，同比968宗减少9.7%；
5) 毁損罪859宗，同比1,008宗減少14.8%；
6) 普通傷人罪757宗，同815宗減少7.1%；
7) 逃避責任罪520宗，同比768宗減少32.3%；
8) 經營為賭博的不法匯兌罪493宗，同比410宗增加20.2%；
9) 加重盜竊罪463宗，同比430宗增加7.7%；
10) 電腦犯罪451宗，同比830宗減少45.7%。
在過去一個司法年度，在刑事案件審判階段工作方面，檢察院於初級法庭出庭支持公訴共8,013次，與上一司法年度相若；根據初級法院所提供的刑事合議庭及獨任庭裁判資料顯示，在初級法院開庭審理的3,462宗刑事案件中，被害人撤訴或因其他原因消滅共551宗，餘下的2,911宗案件當中，罪名不成立的有295宗，被判處罪名成立或部份成立共2,616宗，撇除因撤訴或其他原因消滅的情況，控訴成功率高達89.9%。檢察院對初級法院刑事案件的一審裁判提起上訴共99份，當中38份中級法院已作出審理，而裁定檢察院上訴理由成立或部份成立共30份，上訴成功率達79%，由此可體現檢察院刑事訴訟監督職能的有效行使，以及對維護司法公正，確保法律正確實施發揮了積極的作用。此外，檢察院分別就終審法院及中級法院受理的刑事上訴案件出具意見書25份及837份。
涉民事及家事範疇工作方面，檢察院依法代表特區、未成年人、無行為能力人、不確定人和失蹤人，維護特區公共利益和弱勢群體的法定利益，提起及處理民事及家事訴訟案件共939宗，同比減少8.5%，當中包括禁治產、準禁治產、保佐、訴訟費用執行、強制性財產清冊等案件共817宗，以及依職權調查父或母親身份、規範親權行使、監護權等案件共122宗。
涉勞動範疇工作方面，檢察院依職權在法院代理勞工及其親屬，保障勞工群體的合法權益。就勞動相關的案件進行調解共495宗，當中包括工作意外及職業病案件328宗，以及普通勞動訴訟案件167宗。另外，檢察院代表勞工提訴案件共21宗，包括工作意外及職業病案件9宗，普通勞動訴訟案件12宗。此外，檢察院就中級法院受理的涉民事、家事及勞動的上訴案件出具意見書99份。
涉行政訴訟工作方面，檢察院根據《行政訴訟法典》規定，就被質疑的行政行為的合法性、原告的理據是否充分等製作意見書。在過去一個司法年度，參與各類行政、稅務和關務訴訟案件共65宗，同比下降22.6%。此外，檢察院分別就終審法院及中級法院受理的行政上訴案件出具意見書25份及242份。
尊敬的 行政長官閣下、各位嘉賓︰
通過對總體刑事犯罪的數據資料和司法實踐工作進行系統梳理，本人認為以下問題值得重點關注︰
1. 關於檢舉刑事違法行為的適時性問題
檢察院在處理刑事案件時，發現有公共行政部門在審批及處理市民的行政申請過程中，雖然發現當中涉及刑事違法行為，但從發現到正式將資料移送檢察院，耗費超過一年時間，檢察院接收相關檢舉時，發現有關違法行為的刑事追訴時效已接近屆滿，甚至已經超過時效。
刑事追訴時效是法律為追究犯罪行為人刑事責任所設定的有效期間。時效一旦屆滿，司法機關便喪失追訴權，相關刑事責任隨之消滅。因此，公共行政部門在履行職責時，如發現任何涉嫌構成刑事違法的行為或事實，必須具備高度的法律敏感度和時效意識，務必儘快向檢察院作出檢舉並移送相關個案及證據資料。及時檢舉不僅是公共行政部門的法定職責，更是維護澳門法治社會的重要一環。切勿因內部行政程序繁複，錯失刑事追訴的黃金偵查時機，引致追訴時效完成，令違法者無法受到應有的法律制裁。
2. 16歲以下未成年人違法個案和人數增多
在過去一個司法年度，檢察院根據《社會保護制度》和《違法青少年教育監管制度》的規定，移送法院開立涉16歲以下的未成年人違法個案分別為75宗和111宗，共186宗，涉及人數為294人，較上一司法年度開立的個案總數增加了25宗，總人數亦比上年度增加了87人。此外，過去一個司法年度，新收容於少年感化院的青少年共11人，較上一司法年度增加9人，涉及的罪名包括加重盜竊、搶劫、傷人等，情況值得高度關注。
青少年是澳門的希望和未來，其健康成長關乎澳門的長遠發展。特區政府、學校、家庭與社團應深化協同聯動，從思想引導、行為規範等多個層面幫助青少年樹立正確的價值觀，提升明辨是非的能力。與此同時，對已出現行為偏差的青少年，應當加強相關輔導機制，有針對性地跟進；對被收容於少年感化院的青少年，應當持續優化教育矯治方式，讓他們在接受紀律規範的同時，也能得到合適的心理輔導和學習機會，為將來融入社會做好準備。檢察院將繼續與各職能部門保持合作，一起守護青少年的成長。
3. 與博彩相關的犯罪仍有升幅，“換錢黨”仍然活躍
在過去一個司法年度，涉博彩相關犯罪的立案共892宗，較上一司法年度的760宗上升17.4%，當中“不法經營線上幸運博彩或線上互相博彩罪”為160宗，較上一司法年度的64宗上升150%，案件數量大幅上升，反映了不法分子試圖借助線上博彩的高度隱蔽性、跨境性及資金流轉迅速等特點，規避警方調查和相關刑事責任。此類犯罪對偵查工作帶來了新的挑戰，必須重點關注有關情況和採取應對措施。
另外，在上一司法年度“經營為賭博的不法匯兌罪”共493宗，升幅達20.2%。可見“換錢黨”仍然活躍，建議特區政府繼續加大打擊力度，並提醒市民大眾尤其是旅客應從正規途徑進行貨幣兌換交易，從源頭防範減少犯罪滋生，合力維護澳門特區的治安環境和金融秩序。
此外，要認定“經營為賭博的不法匯兌罪”屬違法，除在客觀上須證明行為人從事的貨幣匯兌行為未依法獲批准外，還要證明其行為具備“經營”屬性，亦即屬於持續性和營利性的商業活動。但在司法實踐上，當警方在娛樂場周邊拘捕懷疑從事不法匯兌的人士時，由於很多時候僅發現有關人士首次實施有關匯兌行為，要證明該行為具備“經營”屬性，在沒有任何客觀證據佐證的情況下，存在一定難度，大大削弱了打擊有關犯罪的效果。因此，為有效打擊上述實際以營利為目的、且未經批准的不法匯兌行為，建議當局研究修訂相關犯罪構成要件，例如訂定“經營”屬性的客觀認定標準，或設立法律推定。
4. 關於強制提供唾液樣本的問題
在偵查某些案件時，DNA鑑定是極為重要的客觀證據，而為查清事實真相，檢察院司法官往往會根據《刑事訴訟法典》的相關規定，命令當事人提供唾液樣本以進行鑑定，如被要求採樣人不服從檢察官所發出的命令，將可能觸犯違令罪。但在司法實踐中，對於上述檢察官所作的批示是否符合違令罪中“正當命令”的犯罪構成要件，存在着不同的看法。
即使DNA採樣在付諸執行時祇會以提取口腔唾液的非入侵性方式進行，從而不會對被採樣者的身體完整性造成傷害，但有司法見解認為，倘被要求採樣的人士拒絕提供DNA口腔唾液樣本，在欠缺任何法律明文規定拒絕採樣須負上違令罪的情況下，檢察官在對相關人士作出有關DNA鑑定的命令狀通知時所作出的違令罪告誡便無任何法律意義。
考慮到向涉嫌實施犯罪行為人採集口腔唾液樣本，對於釐清事實真相、收集犯罪證據具有重要作用，尤其涉及人身識別、親子鑑定等關鍵比對，若無法有效取得此類樣本，將直接影響司法機關與執法機關的偵查取證效能，且不利於發現事實真相。為免因法律適用問題而削弱打擊犯罪的效果，建議當局在平衡基本人權保障與公共利益的前提下，研究完善有關制度的可行性。
此外，為進一步完善本澳法律體制，優化刑事司法運作，回應社會發展的需要，檢察院提出以下三點建議：
1. 檢討及完善不合時宜的刑事法律規定
隨著澳門特區經濟的快速發展，現行《刑法典》及單行刑事法律的部份條文與社會實際狀況出現脫節，未能滿足社會實際需求。例如盜竊罪與加重盜竊罪僅以被盜動產價值是否達澳門幣三萬元作區分，三萬元以上便屬於公罪，即便被害人已取回賠償，亦不得放棄追究；又例如，關於逃避責任罪，倘若交通事故未造成人員傷亡，絶大部分市民在獲得賠償後均不願追究肇事者的刑事責任。惟該罪屬公罪，被害人不能放棄追究，仍須持續配合偵查、出庭作證，對被害人造成不便。為此，建議特區政府全面檢視與本澳經濟及社會發展不相適應的刑事法律條文，因應實務運作需要推動修訂及完善。
2. 推動區際刑事司法協助機制的構建
隨著粵港澳大灣區和橫琴粵澳深度合作區建設的縱深推進，澳門與內地和香港的經貿及人員往來日趨密切，跨境犯罪也隨之有所增加。由於三地分屬不同司法管轄區，法律體制存在差異，單一地區獨自開展刑事調查取證及案件追訴往往存在一定局限，導致未能或難以及時追究相關犯罪行為。
為此，建議加快推進三地刑事司法協助機制的構建，尤其建立案件調查取證、被判刑人移交等制度，確保犯罪行為人受到應有法律制裁，提升聯合打擊犯罪能力，切實維護大灣區和合作區社會治安與法治秩序。
3. 研究設立退休司法官“過冷河”制度
本澳司法官將進入退休潮，考慮到司法官任職期間，長期處理各類涉私人機構糾紛的案件，為從源頭防範和化解利益衝突風險，築牢司法廉潔防線，減少社會大眾對司法官存在利益衝突的疑慮，維護澳門司法公信力，建議參考現行《對行政長官和政府主要官員離任的限制規定》，研究為退休司法官設立“過冷河”制度，規定司法官在退休後一段時間不得從事任何私人業務。
尊敬的 行政長官閣下、各位嘉賓︰
在過去一個司法年度，檢察院堅持以習近平主席系列重要講話精神與重要指示為根本遵循，全面貫徹特區政府“奮發同行、持正革新”的施政方針，系統謀劃並紮實推進各項檢務工作。在履職過程中，檢察院以縱深推進從嚴治檢為主要著力點，持續提升檢察管理科學化、規範化水平；同時，深入推進檢務信息化建設，強化科技賦能檢察，不斷優化檢察工作運行機制；並著力加強檢察人員專業素質能力，打造廉潔忠誠擔當敢為的檢察隊伍。
1. 忠誠履行檢察職責，全力捍衛國家安全
檢察院始終將維護國家安全作為首要責任和職責，全面貫徹總體國家安全觀，堅定捍衛國家主權、安全、發展利益。
在過去一個司法年度，檢察院持續鞏固和完善辦理國安案件的內部工作機制，忠誠履行刑事追訴職能。對危害國家安全、損害國家利益和破壞特區穩定的犯罪行為堅持“零容忍”，依法精準偵查控訴，形成有力震懾。針對2025年發生的觸犯危害國家安全罪的案件，檢察院依法全力推進案件的偵查，並完成相關控訴工作，為日後案件審理工作奠下根基。
2. 著力完善檢察管理，提升管治效能
隨着社會環境和犯罪形態持續演變，公眾對司法工作的效率、透明度與回應速度，提出比以往更高的要求。檢察院始終秉持從嚴治檢、檢察為民的理念，以管好案件為原則，落實管案與管人相結合，持續健全檢察權運行制約監督機制，初步構建起權責清晰、監管有力的檢察管理新格局，務實提升特區司法管治效能。
在案件流程管理方面，完成了“刑事案管平台”的全面升級優化工作，全面追蹤和管控案件進度與效率，提升案件可視化管理水平。
在案件質量管理方面，本院建立了內部定期會議及審查監督機制，包括定期與檢察院全體司法官舉行會議，了解司法官在辦案過程中所遇到的問題，共同研究和討論優化辦案流程的具體措施。同時，各個辦事處每月均會進行例會，就日常工作進行分享討論。另外，本人及相應上級司法官亦會每月定期抽查歸檔案件，以及檢視初級法院所有裁定罪名不成立的合議庭案件；此外，亦會對一些涉及拘留犯的重大案件、情節嚴重的假釋案件等，持續強化內部監督機制，務求回應社會對司法公正的期望。
在人員管理方面，進一步明確本院人員職責分工，推行精細化管理，切實落實“有權必有責，有責要擔當”的原則。同時，定期對檢察院各級司法官及司法輔助人員進行工作評核，強化監督管理，提升履職效能，確保評核工作實事求是，客觀公正。
3. 健全檢警協作機制，持續推進檢務信息化建設
作為領導刑事偵查工作的司法機關，檢察院不斷健全檢警協作機制，在過去一個司法年度，先後與治安警察局和司法警察局舉行工作會議，圍繞優化辦案流程、偵查措施等司法實務工作議題深入探討，共同推動刑偵與檢控工作質效持續提升；另外，又與保安司及其轄下多個部門包括海關、治安警察局、司法警察局，以及保安部隊事務局舉行資訊化建設專題會議，共同推進科技賦能檢警合作新台階。
在深化與刑事警察機關協作方面，檢察院開發了扣押物電子資料自動傳送系統，實現從刑事警察機關、檢察院到法院的完整扣押物資料鏈條電子化傳送，有效減少傳統人工傳送可能產生的人為出錯風險。而現階段已將此機制推行至所有刑事警察機關，包括廉政公署、海關、治安警察局及司法警察局，並已跟初級法院有效對接，將扣押物資料傳送至法院，達至警檢法全流程電子傳遞。與此同時，亦共同討論卷宗電子檔的接收機制，實現檢察院以電子方式接收警務部門移送的相關文件。目前，治安警察局除會移送正式紙本資料外，亦會以電子方式移送資料，檢察院希望日後可將有關機制將推行至其他刑事警察機關。及後，檢察院亦將與法院探討及落實有關傳送卷宗電子檔的對接工作。
4. 立足內聯外通，主動融入和服務國家發展大局
在過去一個司法年度，檢察院對內聯通與對外合作作為其中一個核心工作方向，系統推進與內地及大灣區檢察機關的協同聯動，並致力拓展國際司法合作渠道，主動融入和服務國家發展大局。
在對內方面，特區檢察院與廣東省、珠海市及合作區的人民檢察院保持緊密協作，並於合作區合辦首屆檢察協作實務研討會，粵澳兩地檢察機關代表及法律專家學者就粵澳檢察合作機制創新、跨境犯罪法律適用等議題交流。
另外，特區檢察院與廣東省人民檢察院、香港特區律政司合辧了首屆刑事檢控研修班，透過模擬法庭控辯的創新形式，深入比較三地法律適用、訴訟程序等差異，促進刑事檢控實務互鑑；三地亦首次建立聯絡機制，並召開了首屆檢察長及律政司司長會議，探討執法司法人員交流培訓、檢控制度研討活動兩項議題，為大灣區法治建設夯實基礎。
此外，為對接內地司法資源和深化檢務聯系，檢察院代表團前往北京拜訪多個中央機構，就維護國家安全協同機制、檢務智能化建設、人員培訓等議題交換意見並取得豐碩成果。我們亦走訪了廣州、深圳、珠海和佛山等地人民檢察院，探討大灣區和合作區檢務協作、規則銜接和機制創新等議題，並前往愛國主義及廉潔教育基地進行學習。
在對外方面，為配合澳門特區充份發揮作為中國與葡語國家“精準聯繫人”的角色，檢察院在中央政府和特區政府的支持下，主動提議並獲“葡語國家共同體總檢察長會議”所有成員國代表一致決議修改章程，將會議名稱改為“葡語國家共同體總檢察長及澳門特別行政區檢察長會議”，以及一致通過由澳門特區檢察長加入成為正式成員。同時檢察院將於下個月舉辦“第二十三屆葡語國家共同體總檢察長及澳門特別行政區檢察長會議”暨“檢察院應對複雜犯罪”研討會。目前，有關會議的籌備工作已準備就緒，並已推出會議的專題網站，藉此對外展示會議的各項重要消息及成果。
此外，檢察院亦派代表出席國際檢察官聯合會年會暨會員大會、中國—東盟成員國總檢察長會議等國際檢察會議，藉此融入全球檢察體系和提升特區檢察專業化水平。
5. 持續推進檢察院司法人員隊伍建設
為鍛造高素質檢察院司法人員隊伍，持續做好在職培訓工作，在中共中央港澳工作辦公室、國務院港澳事務辦公室，最高人民檢察院和中央政府駐澳門特區聯絡辦公室的支持下，“第十二屆澳門檢察官國情研修班”和“第三期司法輔助人員培訓班”順利舉行，透過安排專題學習、前往愛國主義教育及廉潔教育基地進行實地考察，從而進一步拓寬檢察院司法人員的視野、提升其專業能力和素質，更好地適應新形勢下司法工作的需要。
此外，第六屆“為法院司法文員職程及檢察院司法文員職程的入職而設的任職資格課程”的實習階段已完結，現階段有22名學員已入職檢察院，為檢察院人力資源提供補足和支撐；而26名檢察院首席書記員已於今年9月開始修讀為晉升檢察院特級書記員而設的培訓課程，為司法文員梯隊建設做好準備。
尊敬的 行政長官閣下、各位嘉賓︰
當前，國家“十五五”規劃和澳門特區“三五”規劃相繼進入全面實施階段。澳門特區正按相關部署，加快推進經濟適度多元發展，並深入參與粵港澳大灣區和橫琴粵澳深度合作區建設。這些宏偉藍圖的落地，離不開安定有序的社會秩序和穩定可預期的法治環境。在此背景下，為檢察工作提出了更高標準、更嚴格的要求。在新一個司法年度，檢察院將紮實推進以下重點工作：
第一，持續強化內聯外通，深度對接國家發展戰略
檢察院繼續堅守“一國”之本，善用“兩制”之利，充分運用自身資源，強化內聯外通，積極配合特區政府打造國家高水平對外開放重要橋頭堡角色。
檢察院將持續深化與內地檢察機關和香港特區律政司等的溝通協作，做好區域檢務規則銜接和有序推動制度創新與協同發展，切實提升區域檢務協同效能，為大灣區和合作區的法治建設提供堅實支撐。
同時，檢察院將進一步發揮中葡合作在檢察領域的“精準聯繫人”的作用，貫徹“彰顯國家主權，說好特區故事”的宗旨。
第二， 持續深化檢務信息化建設，賦能檢察工作提質增效
檢察院將繼續推進檢務信息化建設，賦能新時代檢務工作，當中包括：為協助減輕司法輔助人員的日常工作負擔，計劃在刑事案管平台加入“卷宗人物自動抽取”功能，以智能識別方式提取涉案人員的基本身份資料，並將之自動載入刑事案管平台。另外，為輔助檢察院司法官高效辦案，研究開發“智能卷宗分析系統”，就案件事實要點等生成結構化摘要。
第三， 完善人力配置 強化檢察隊伍建設
為貫徹落實特區政府人力資源管理相關政策方針，檢察院將持續優化內部人員崗位配置，嚴格落實崗位職責與工種對接，規範人員任用管理，避免高職低用，做好職位對應等工作，發揮人力資源效能最大化，築牢內部管理工作基礎。
與此同時，檢察院將持續推進隊伍專業化，強化人員培訓工作。在廉政教育方面，將與廉政公署合作舉辦專題講座，強化全體人員廉潔意識；在業務培訓方面，常態化開展內部培訓，深化人員對檢察業務流程、工作規範及專業知識的理解與掌握，持續提升隊伍整體業務水平與專業能力，打造廉潔高效的檢察隊伍。
第四， 做好法治宣傳教育，築牢法治社會根基
法治宣傳是法治社會建設的重要手段，透過持續性、多元化開展普法宣傳工作，不僅能夠向社會大眾普及法律常識、傳播法治理念，更有助廣大市民樹立法治思維、增強守法自覺。為持續做深做實預防犯罪活動的宣傳普法工作，檢察院將於明日推出微信服務號，從而結合線上普法宣傳、線下走進校園等多元宣傳管道，構建線上線下聯動的普法模式，以豐富多樣的宣傳方式傳播法律常識，引導市民恪守法紀，持續提升社會整體法治素養與守法意識。此外，亦會持續優化新官方網頁的功能設置，拓展更多便民的網上檢察服務。
各位檢察院司法官、司法輔助人員及辦公室同事們︰
檢察事務是一項系統工程，絕非任何個人所能獨自承擔，唯有各崗位各司其職、緊密協作，方能凝聚整體合力。檢察公信力的建設，只有進行時，沒有完成時，每一位檢察院人員堅守廉潔自律，都是在為檢察公信力增添分量；每一次依法公正的履職，都是為特區法治建設夯實根基。作為檢察院人員，我們必須以更高的標準、更嚴的作風鞭策自己，要廉潔奉公、恪盡職守、擔當作為，全面準確、堅定不移貫徹“一國兩制”方針，以高質效辦好每一個案件，以實際行動維護司法權威和社會公平正義。
尊敬的 行政長官閣下、各位司法界和法律界同仁、各位嘉賓︰
檢察院始終恪守《憲法》與《澳門基本法》所確立的憲政秩序，秉持“檢察為民”的初心，嚴格履行《澳門基本法》賦予的檢察職能，全力維護司法公正與法治尊嚴。未來，檢察院將更主動、緊密對接國家“十五五”規劃的戰略部署，全面貫徹落實澳門特區“三五”規劃的具體內容，在堅守行政主導原則的同時，進一步深化與行政機關、立法機關及社會各界的協作，合力夯實特區的法治根基，為“一國兩制”事業行穩致遠和推進“法治澳門”建設貢獻更大的檢察力量。
最後，感謝特區政府長期以來對檢察院基礎建設的重視與資源投入；感謝各級法院與本院在司法程序上緊密銜接，共同為市民提供優質高效的司法服務；同時感謝律師業界一直以來對檢察院工作的支持與配合；也再次感謝檢察院全體同事為特區法治工作付出的辛勤努力與盡職擔當。
多謝大家！
